في الثالثة والنصف من عصر يوم من أيام يناير، بينما الحافلات السياحية ما زالت تغادر موقف وادي الملوك واحدة تلو الأخرى، قد يكون الفناء الثاني في مدينة هابو شبه خالٍ. فقد انزلقت الشمس نحو تلال طيبة، وتحوّل الحجر الرملي إلى لون الخبز المحمّص، وعلى بطون العتبات الحجرية ما زالت الألوان الزرقاء والحمراء التي وضعها رسامو رمسيس الثالث قبل أكثر من 3,100 عام واضحة بما يكفي لتقرأها من الطرف الآخر للفناء. حارس يكنس البلاط. ووقع الخطى يتردد بين الأعمدة. إنها الساعة التي لا يراها معظم زوار الأقصر، لأنهم قضوا الصباح في ثلاث مقابر ملكية، ومنتصف النهار على مدرجات حتشبسوت، ثم عادوا إلى الفندق.
على بعد أقل من 2 كيلومتر أحدهما من الآخر، في السهل الممتد أسفل الجروف، يقوم المعبدان الجنائزيان لأشهر ملكين في مصر حملا اسم رمسيس. فمدينة هابو هي المعبد الحصن لرمسيس الثالث، وأفضل المعابد الكبيرة حفظًا في الضفة الغربية. والرامسيوم هو الصرح التذكاري المحطّم لرمسيس الثاني، الذي رُبط تمثاله الضخم الساقط، بحكم تقليد طويل، بقصيدة شيلي «أوزيماندياس». ومعًا يكلفان أقل من تذكرة واحدة لوادي الملوك، ويستغرقان نحو ثلاث ساعات، ويقولان عن الطريقة التي رأت بها الدولة الحديثة نفسها أكثر مما تقوله أي مقبرة. ويتناول هذا الدليل ما تبحث عنه في كل منهما، والتذاكر ومواعيد الزيارة كما هي في خريف 2026، وأفضل وقت للزيارة، وكيف تدرجهما معًا في يوم واحد بالضفة الغربية.
نظرة سريعة
الموقع: الضفة الغربية في الأقصر، على بعد أقل من 2 كيلومتر أحدهما من الآخر؛ مدينة هابو في الطرف الجنوبي قرب وادي الملكات، والرامسيوم قرب مقابر النبلاء
التذاكر: 220 EGP لكل معبد للبالغين الأجانب، و110 EGP للطلاب، أي نحو 4 USD (3.50 EUR) للمعبد الواحد، بحسب أسعار خريف 2026
مواعيد الزيارة: من السادسة صباحًا، والإغلاق في الخامسة مساءً أو قبل ذلك بساعة في الشتاء ورمضان
الوقت اللازم: ساعتان لمدينة هابو، ومن 45 دقيقة إلى ساعة للرامسيوم
الدفع: بالبطاقة في معظم شبابيك التذاكر؛ أما بطاقة الأقصر فتُباع نقدًا بالدولار الأمريكي أو اليورو
بطاقة الأقصر: تشمل المعبدين؛ 130 USD للبطاقة العادية أو 250 USD للمميزة، لخمسة أيام متتالية
أفضل ضوء: الساعة الأولى بعد الفتح، أو بعد الثالثة عصرًا في الشتاء
الظل: يكاد ينعدم في الرامسيوم، ويتوافر بعضه في بوابة مدينة هابو وحجراتها الجانبية
البنّاؤون: رمسيس الثالث، نحو 1186 إلى 1155 قبل الميلاد؛ ورمسيس الثاني، نحو 1279 إلى 1213 قبل الميلاد
الكسوف: يقع المعبدان كلاهما في مسار الكسوف الكلي في 2 أغسطس 2027، لمدة تزيد قليلًا على ست دقائق
لماذا يبقى هذان المعبدان هادئين
كان كل فرعون من الدولة الحديثة يحتاج إلى أثرين في الضفة الغربية: مقبرة مخفية في التلال، ومعبد علني على حافة الحقول، يُبقي فيه الكهنة عبادته حية إلى الأبد. وسمّى المصريون هذه المعابد «بيوت ملايين السنين». وكانت تصطف ذات يوم على امتداد حافة الصحراء، من معبد سيتي الأول في القرنة شمالًا، مرورًا بالرامسيوم ومعبد أمنحتب الثالث المندثر، الذي بقي حارساه الجالسان باسم تمثالي ممنون، وصولًا إلى مدينة هابو في الطرف الجنوبي.
وقد اقتُلعت حجارة معظمها لتُستخدم في البناء. ولم يبق منها بحجمه الحقيقي سوى اثنين، ومعظم برامج الرحلات المنظمة تمر أمامهما بالسيارة دون توقف: ثلاث مقابر في وادي الملوك، ومعبد حتشبسوت، ووقفة للتصوير عند تمثالي ممنون، وحينها تكون المجموعة قد أنهكها الحر وفقدت كلمة «معبد» جاذبيتها. ولهذا يكون اثنان من أروع المعابد الملكية على هذه الضفة من النهر في العاشرة صباحًا أهدأ في الغالب من وادي الملوك في السادسة. وإن أردت الخلفية أولًا، فإن مدخلنا إلى عمارة المعابد المصرية يشرح تسلسل الصرح والفناء والقاعة الذي يتبعه كلاهما.
معبد مدينة هابو: معبد بُني كأنه حصن
كان رمسيس الثالث آخر الملوك المحاربين العظام في الدولة الحديثة، وكان يتخذ رمسيس الثاني مثلًا أعلى. ومعبده في مدينة هابو ينسخ مخطط الرامسيوم عن قرب، وهذا أفضل سبب لرؤيتهما في يوم واحد: أحدهما يريك التصميم أطلالًا، والآخر يريكه شبه كامل.
وما أضافه رمسيس الثالث كان سورًا. فالمعبد يقع داخل سياج من الطوب اللبن كان يرتفع ذات يوم إلى نحو 18 مترًا (60 قدمًا)، وأنت لا تدخل عبر صرح بل عبر البوابة الشرقية العالية، وهي مبنى بوابة حجري صُمم على غرار الأبراج المحصنة التي رآها المصريون في بلاد الشام. ارفع بصرك وأنت تمر عبرها. فالحجرات العليا تحمل نقوشًا هادئة، تكاد تكون منزلية، للملك مع شابات من أهل بيته، في تحول مفاجئ في المزاج عن مشاهد ضرب الأعداء على الواجهات الخارجية. وخلف البوابة يرتفع الصرح الأول عبر الفناء الأمامي، فيداهمك دفعة واحدة حجم معبد ما زال في معظمه مسقوفًا ومسوّرًا وملونًا.
شعوب البحر على الجدار الشمالي
قبل أن تدخل، دُر إلى الجدار الشمالي الخارجي، الذي لا تراه معظم المجموعات أبدًا. هنا سجّل رمسيس الثالث الحدث الأبرز في عهده. ففي العام الثامن من حكمه، نحو 1177 قبل الميلاد، هاجم مصرَ برًا وبحرًا تحالفٌ من المهاجرين والغزاة أدرجهم المصريون بأسماء البلست والتجكر والشكلش والدنين والوشش، في اللحظة التي كان فيها عالم العصر البرونزي المتأخر في شرق البحر المتوسط يتفكك.
ويوصف نقش المعركة البحرية عادةً بأنه أقدم تصوير باقٍ لمعركة بحرية. فالسفن المصرية تشتبك مع قوارب العدو التي يرتدي بحارتها خوذات ذات قرون أو أغطية رأس عالية من الريش، والأجساد تتهاوى في الماء، والبلست يُطابَقون عمومًا مع الفلستيين المذكورين في الكتاب المقدس. وأبعد من ذلك على الجدار، تنتهي الحملات الليبية بكتبة يحصون الأيدي المقطوعة للقتلى، قطعة من البيروقراطية منحوتة بمقياس بطولي. ويضع دليلنا إلى أعظم الفراعنة رمسيس الثالث في سياق الملوك الذين سبقوه والذين جاؤوا بعده.
الألوان في الفناء الثاني
في الداخل، تصطف على أحد جانبي الفناء الأول تماثيل ضخمة للملك في هيئة أوزيريس، وعلى الجانب الآخر واجهة القصر الملكي، حيث كانت نافذة الظهور تتيح لرمسيس الثالث أن يطلّ على رجال البلاط في الأعياد. إنه مشهد مهيب، لكن الفناء الثاني هو السبب الحقيقي للمجيء.
فأعمدته وأروقته تحتفظ بالألوان على نطاق لا يضاهيه أي معبد آخر في الضفة الغربية: أسقف بلون السماء الزرقاء تتناثر عليها النسور، وهيئات للملك بالأحمر والمغرة أمام آمون، ومواكب طويلة لعيدَي مين وسوكر. وقد أنقذه أمران. فنحاتو رمسيس الثالث حفروا نقوشهم عميقًا، فبقيت الأصباغ محمية في التجاويف. وفي القرون المسيحية، حين نشأت داخل الأسوار بلدة جيمي، التي سُميت باسم التل المقدس القديم هنا وبقيت حتى نحو القرن التاسع الميلادي، بُنيت كنيسة في هذا الفناء وغُطيت المشاهد الفرعونية بالجص. فالجص الذي أخفى الآلهة القديمة حجب الضوء عن الألوان.
وفيما وراء ذلك، قاعات الأعمدة بلا أسقف وأعمدتها مقطوعة حتى جذوعها، لكن الحجرات الصغيرة المتفرعة منها تستحق نظرة، ومنها خزانة تُظهر جدرانها الذهب والأواني الثمينة التي كانت تُحفظ فيها ذات يوم. ومصباح الهاتف يساعدك هنا.
المعبد الصغير والمقاصير والقطاع الغربي
مدينة هابو مجمّع لا مبنى واحد، والأجزاء التي يفوتها معظم الزوار أقدم من رمسيس الثالث وأحدث منه في آن واحد. فبين البوابة والصرح الأول يقوم معبد آمون الصغير، الذي بدأ بناءه حتشبسوت وتحتمس الثالث قبل نحو ثلاثة قرون، وظلت تُضاف إليه أجزاء حتى العصرين البطلمي والروماني. وهو يحدد التل الذي اعتقد المصريون أن آلهة الخلق الأزلية الثمانية دُفنت فيه، وكل عشرة أيام كان تمثال آمون من معبد الأقصر يعبر النهر لزيارتها.
وعلى مقربة منه مقاصير زوجات الإله آمون، النساء الملكيات اللاتي أدرن ضياع معابد طيبة الشاسعة بين القرنين الثامن والسادس قبل الميلاد. وأفضلها حفظًا مقصورة أمنرديس الأولى، وهي أميرة كوشية من الأسرة الخامسة والعشرين، ونقوش مدخلها تستحق عشر دقائق من وقتك.
وفي مؤخرة السياج، سعى مشروع ممول من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، نُفذ بالتعاون مع بعثة المسح النقوشي التابعة لجامعة شيكاغو، التي تسجل نقوش مدينة هابو منذ عام 1924، إلى فتح قطاع غربي ظل مغلقًا أمام الزوار زمنًا طويلًا. وبين 2015 و2023 مدّ المشروع ممرات من الحجر الرملي حول ثلاثة جوانب من المعبد، وكشف أساسات البوابة الغربية العالية، ورمم بيت بوتحامون، كاتب الجبانة الملكية.
هل تعلم: الملك الذي قُتل
باني أكثر معابد مصر تحصينًا لم يمت آمنًا. فبرديات محفوظة اليوم في تورينو تسجل محاكمة عشرات المتآمرين، بينهم نساء من أهل البيت الملكي وموظفون في القصر، خططوا لقتل رمسيس الثالث وإجلاس ابن زوجة ثانوية على العرش. وظل علماء المصريات أجيالًا يتجادلون حول ما إذا كانت المؤامرة قد نجحت. وفي عام 2012 كشفت دراسة بالأشعة المقطعية لموميائه، نُشرت في المجلة الطبية البريطانية (BMJ)، عن جرح عميق في حلقه كان سيقتله على الفور تقريبًا.
وشهد عهده أيضًا أول إضراب مسجّل في التاريخ. ففي العام التاسع والعشرين من حكمه، ألقى بنّاؤو المقابر في دير المدينة، الذين لم تصلهم حصصهم من الحبوب، أدواتهم ونظموا اعتصامات عند معابد الضفة الغربية حتى تلقوا أجورهم. وقريتهم ومقابر أسرهم على بعد دقائق بالسيارة من مدينة هابو، ويتناولها بالتفصيل دليلنا إلى مقابر النبلاء ودير المدينة.
الرامسيوم والملك الساقط
حكم رمسيس الثاني نحو 66 عامًا وملأ مصر باسمه. وكان معبده الجنائزي نموذجًا لمدينة هابو، لكن مصيره كان أسوأ بكثير: فلقربه من السهل الفيضي أضعفه الفيضان السنوي، ثم ظلت حجارته تُقتلع لقرون. وما بقي أطلال نصف قائمة من صروح وأعمدة وجرانيت محطم، وهذا جزء كبير من سحره. ومقبرة أوسيماندياس التي وصفها المؤرخ الإغريقي ديودور الصقلي في القرن الأول قبل الميلاد تُطابَق عمومًا مع هذا المعبد، والاسم هو نطقه لاسم العرش الخاص بالملك، وسر ماعت رع.
وفي الفناء الثاني يرقد ما تبقى من تمثال جالس ضخم لرمسيس من جرانيت أسوان، يُقدَّر ارتفاعه حين كان كاملًا بـ17 إلى 20 مترًا (56 إلى 66 قدمًا) ووزنه بنحو 1,000 طن. وهو اليوم قطع متناثرة: كتف يحمل خرطوش الملك، وعضد، وقبضة، وقدم. لم يأتِ شيلي إلى مصر قط. فقد كتب قصيدته في أواخر عام 1817، في مسابقة ودية مع صديقه هوراس سميث، بينما كان تمثال نصفي ضخم للملك، يُعرف بممنون الأصغر، كان جيوفاني بلزوني قد سحبه من هذا المعبد عام 1816، في طريقه إلى المتحف البريطاني. قف إلى جوار الجذع المحطم ودع الأبيات الأخيرة تكمل الباقي.
من حول بِلى / ذلك الحطام الهائل، بلا حدود وعاريةً / تمتد الرمال الموحشة المستوية إلى البعيد.
— بيرسي بيش شيلي، «أوزيماندياس» (1818)
قراءة جدران الرامسيوم
تحمل الصروح قصة رمسيس الثاني المفضلة، معركة قادش، التي خاضها ضد الحيثيين في سوريا نحو عام 1274 قبل الميلاد. ابحث عن المعسكر المصري وهو يتعرض لهجوم مباغت، والملك يندفع وحيدًا في عربته الحربية، والجنود الحيثيين يُسحبون من نهر العاصي وقد أوشكوا على الغرق. والنقش يدّعي نصرًا كاملًا. أما النتيجة الحقيقية فكانت أقرب إلى التعادل، وبعد نحو 15 عامًا اتفقت القوتان على أقدم معاهدة سلام بقي نصها، وتُعرض نسخة منها في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
وفي الداخل، ما زال عدد كبير من أعمدة قاعة الأعمدة الثمانية والأربعين قائمًا، وتحتفظ قاعة أصغر خلفها بجزء من سقف فلكي. ثم اخرج إلى أطراف الموقع. فحول المعبد مخازن طويلة مقبّبة من الطوب اللبن، من أفضل الأقبية الطوبية القديمة حفظًا في مصر، كانت تُخزَّن فيها الحبوب والزيت والنبيذ والقرابين. وهي تذكير بأن معبدًا كهذا كان أيضًا صومعة غلال وخزانة وأكبر جهة توظيف على مسافة أميال. وقد أمضت بعثة فرنسية مصرية عقودًا في التنقيب في الموقع وتثبيته.
نصيحة من الداخل: اترك مدينة هابو للنهاية
في يوم كامل في الضفة الغربية نبدأ بوادي الملوك في السادسة صباحًا، ونصل إلى معبد حتشبسوت قبل أن تشتد الحرارة، ونزور الرامسيوم في منتصف الصباح بينما السهل ما زال محتملًا، ثم نستريح للغداء، ونصل إلى مدينة هابو نحو الثالثة عصرًا في الشتاء. وحينها تكون الحافلات السياحية قد رحلت، والفناء الثاني مضاء بضوء دافئ، ويمكنك أن تتجول حول الجدران الخارجية دون رفقة.
وإن لم يكن لديك سوى صباح واحد، فاعكس الترتيب: مدينة هابو مع الفتح، حين تكون الأفنية باردة وتضرب أولى أشعة الشمس البوابة والصرح المواجهين للشرق، ثم الرامسيوم بحلول التاسعة تقريبًا. وفي الحالتين، أبعد الرامسيوم عن منتصف النهار من أبريل إلى أكتوبر.
تذاكر مدينة هابو ومواعيد الزيارة وبطاقة الأقصر
في خريف 2026 يكلف كل معبد 220 EGP (نحو 4 USD أو 3.50 EUR) للبالغين الأجانب، و110 EGP للطلاب الحاملين لبطاقة ISIC سارية؛ وتعرض إحدى صفحات الوزارة سعر 230 EGP لمدينة هابو. ويفتح المعبدان في السادسة صباحًا ويغلقان في الخامسة مساءً، وقبل ذلك بساعة في الشتاء، وقد تكون مواعيد رمضان أقصر. وقد حولت مصر معظم شبابيك تذاكر المواقع إلى الدفع بالبطاقة فقط، فأحضر بطاقة فيزا أو ماستركارد، واحتفظ ببعض الأوراق النقدية الصغيرة لدورات المياه وللحارس الذي يقدّم لك مساعدة بين حين وآخر.
وتُباع تذاكر مواقع الضفة الغربية الأصغر منذ زمن طويل في شباك تذاكر الآثار المركزي قرب تمثالي ممنون لا عند كل بوابة، وتفيد تقارير الزوار من أواخر 2025 بأن هذا ما زال الحال بالنسبة إلى هذين المعبدين. فإن كنت مسافرًا بمفردك، فاشترِ تذكرتك من هناك أولًا بدلًا من المجازفة بمشوار ضائع بالسيارة.
والمعبدان مشمولان في بطاقة الأقصر: 130 USD للعادية أو 250 USD للمميزة (70 و130 USD للطلاب الحاملين للبطاقة)، وهي صالحة لخمسة أيام متتالية. ولا تُباع إلا في الكرنك ومركز زوار وادي الملوك، بالدولار الأمريكي أو اليورو بأوراق نقدية سليمة، مع صورة من جواز السفر وصورة شخصية. ولا تكون مجدية إلا إن كنت تخطط لتغطية معظم مواقع الأقصر؛ أما لهذين المعبدين وحدهما فالتذاكر المنفردة أرخص بكثير. ويسرد دليلنا لأسعار التذاكر في مصر كل رسوم الضفة الغربية، ولأن الأسعار تُعدَّل عادةً في الخريف، فتحقق منها قبل أن تذهب.
كم من الوقت تحتاج وكيف تصل إلى المعبدين
خصص ساعتين لمدينة هابو إن كنت ستتجول حول الجدران الخارجية والمعبد الصغير والقطاع الغربي، ومن 45 دقيقة إلى ساعة للرامسيوم. ومع المسافة القصيرة بالسيارة بينهما يكون ذلك نصف يوم مريحًا؛ ودير المدينة ووادي الملكات على بعد دقائق من مدينة هابو.
ومن الضفة الشرقية تعبر عبر الجسر البري جنوب المدينة، أو بالعبّارة العامة أو بقارب خاص من الكورنيش، حيث تنتظر سيارات الأجرة عند مرسى الضفة الغربية. والسهل منبسط، ما يجعل ركوب الدراجة خيارًا واقعيًا من نوفمبر إلى فبراير، وجولتنا بالدراجة في الضفة الغربية تتنقل بين المعابد على دروب زراعية. وأبسط ترتيب سيارة وعالم مصريات، وهذا ما توفره جولتنا إلى مدينة هابو والرامسيوم ودير المدينة: ثلاثة مواقع، ومرشد يعرف أين تختبئ الألوان، ولا طوابير.
تحذير: لا ظل في السهل
يكاد الرامسيوم يخلو من الظل تمامًا، والأفنية المكشوفة في مدينة هابو ليست أفضل حالًا بكثير. وفي يوليو وأغسطس تتجاوز درجات الحرارة العظمى بعد الظهر في الأقصر 40 درجة مئوية (104 فهرنهايت)، والحجر يرد الحرارة إليك. ومن مايو إلى سبتمبر اذهب في أول ساعتين بعد الفتح، واحمل ماءً أكثر مما تظن أنك تحتاج، وارتدِ قبعة ذات حافة عريضة حقيقية.
والأرض غير مستوية في الموقعين، بكتل ساقطة وعتبات عالية، فارتدِ حذاءً مناسبًا. ولا تتسلق التمثال الضخم ولا تلمس الجدران الملونة. وقد يعرض الحراس أحيانًا فتح ركن مغلق مقابل بضعة جنيهات؛ والرفض المهذب مقبول تمامًا.
خطط ليومك في الضفة الغربية بالأقصر
هذان المعبدان يكافئان يومًا أبطأ. فإن أردت كل شيء في جولة واحدة، فإن يومنا الشامل في الضفة الغربية يجمع وادي الملوك مع مدينة هابو ودير المدينة؛ وإن كنت تفضل المواقع الأهدأ، فابنِ يومك حول المعبدين الرعمسيين وأضف مدرجات حتشبسوت، التي يتناولها دليلنا لمعبد حتشبسوت. وكثيرًا ما تنجرف رحلة المنطاد عند الفجر فوق هذا الجزء من السهل، وهي طريقة رائعة لرؤية أسوار رمسيس الثالث من أعلى قبل أن تتجول بينها.
ومن يكون في الأقصر في 2 أغسطس 2027 سيقف تحت واحد من أطول الكسوفات الكلية في هذا القرن، بأكثر من ست دقائق بقليل من الكسوف الكلي عند المعبدين كليهما، وإن كانت حرارة أغسطس تجعل ذلك يومًا شاقًا. ولكل ما عدا ذلك على هذه الضفة من النهر، فإن دليلنا للسفر إلى الأقصر هو نقطة البداية، وإن أخبرتنا بمواعيدك واهتماماتك، فسنقترح عليك كيف توزع زيارة المعابد حولها.
